Chemins de l'eau

Alphonse-Alexis Morlot

THENARD Michel — 2023-02-15T14:28:20Z

Isômes, terre d'inspiration pour Alphonse Alexis Morlot

Parmi l'Ecole française, l'œuvre d'Alphonse-Alexis Morlot amène à penser que la campagne montsaugeonnaise a inspiré cet enfant du pays, élève de Camille Corot. Ce qui est sûr c'est que l'église, elle, a séduit Camille Enlart.

Les différents clichés de l'église abbatiale d'Isômes par Camille Enlart (1862-1927) autorisent à dire qu'il y est venu. L'historien de l'art français ne pouvait passer à côté passer à côté d'une aussi belle église de style bourguignon (XIIe & XIIIe siècles) et de pratiquer la photographie pour les Monuments Historiques. Et sans doute pour son Manuel d'archéologie française depuis les temps mérovingiens jusqu'à la Renaissance ?

Cela rappelé, venons-en à l'enfant du pays ! Alphonse-Alexis Morlot naît à Isômes le 21 septembre 1838. Selon les plus renseignés, son père y faisait fonction de « cabaretier ». Qu'entendre par là ? C'est pour l'époque un métier bien ancien ! Si effectivement il y sert du vin et à manger, on peut considérer qu'il y est plutôt aubergiste. Ce qui est sûr, c'est que le jeune Morlot gagne Paris et se montre disposé pour se donner aux arts picturaux. On le trouve successivement entre les mains de : Pierre-Paul Cavaillé (1825-1877) dans son atelier de la rue des Petites-Ecuries, Camille Corot (1796-1875) à l'origine de l'Ecole de Barbizon, le portraitiste Jean-Jacques Henner (1829-1905). Alphonse Morlot va produire huiles sur toile et carton, pastels, lavis, puis se tourner avec intérêt vers la lithographie.

Grâce à Pierre-Paul Cavaillé, Alphonse Morlot expose une nature morte intitulée « Panier de fruits » en 1864, au Salon de Paris qui se tient au Palais des Champs-Elysées. On l'y retrouve en 1866 avec un « Groupe de fruits » ; en1869 avec une toile intitulée « Un pied de chardon ». En revanche, en 1873, deux de ses œuvres (« Fleurs » & « Fruits ») refusées à l'exposition officielle passent à l'Exposition des œuvres d'art refusées. A partir de 1880, il expose régulièrement au Salon des artistes français (« Le soir au bois de Meudon » en 1880 ; « Après la moisson » en 1888. Il y obtient des prix, puis en devient sociétaire et membre du jury, ce qui le met hors concours. Soulignons qu'il expose aussi dans les salons de la Haute-Marne comme l'a constaté Samuel Mourin dans son recensement. Ainsi, Alphonse Morlot figure assez régulièrement dans les salons de la Société artistiques de la Haute-Marne (SAHM) à partir de 1899 jusqu'en 1913. Il y expose des natures mortes, des portraits mais surtout des paysages, dont : « Un levé de lune à Isômes », « Une sortie de Bourbonne ». En décembre 1897, tandis que se crée la Société des peintres-lithographes, Puvis de Chavannes en prend la direction et Alphonse Morlot en devient membre actif. Les paysages embrumés, les nuits de pleine lune, les étangs sauvages vont devenir ses thèmes favoris, qu'il doit à Camille Corot. Il aime à travailler les rayons de lumière, la densité végétale, les brumes légères de l'aube. Ses toiles sont colorées de romantisme. Il a pour élève : Georges Sauveur Maury (1872-1960), qui lui aussi se taillera une renommée pour ses paysages. Tandis qu'Alphonse Morlot s'est installé rue de Chabrol à Paris dans la première décennie du XXe siècle, l'artiste peintre y décède en novembre 1918.

A noter :

Un certain nombres de ses toiles sont accessibles dans des lieux publiques : Reims, musée (« La Baigneuse ») ; Chalon-sur-Saône, musée Denon (« Un clair de lune ») ; Paris, musée d'Orsay (« Paysage »), Louvre (« Douce matinée : personnages se baignant près d'un saule ») ; Langres, musée Guy-Baillet (« Lever de lune à Montrévain », 1899 ; « Village en Haute-Saône » : Leffonds, canton de Champlitte, sans date ; « L'heure du bain », 1902 ; « Verdure, sans date » ; Velles église (« Saint Martin »).
Michel Thénard (extraits : Voix de la Haute-Marne, 22 octobre 2021)

Mis en ligne par Annita Fourtier

Georges FRESET

THENARD Michel — 2020-05-29T13:10:56Z

Georges Fréset, le peintre pour qui la nature fut un royaume.

Si la campagne fut pour Marcel Arland et Roger Clérici un refuge, elle le fut aussi pour Georges Fréset. L'intensité qu'il donne aux paysages et aux sous-bois à travers ses toiles en offre un vivant témoignage. Ce sont des scènes entre réalité et rêve qui invitent à y entrer de plein fouet. Visite au paradis terrestre de Georges Fréset...

Ceux qui ont connu cet homme ont dit de lui qu'il était distant, froid, fermé, disons avec plus de discernement réservé. C'est là un trait commun aux Lorrains et aux Francs-Comtois dont il était, tandis que l'épreuve est venue apporter sa marque de méfiance. Oui, l'enfance malheureuse a laissé des traces ! L'absence de parents dès la petite enfance est à jamais irréparable, rien ne parvient jamais à remplacer ce besoin vital. Toujours appelé par son nom, il lui fallut la rencontre d'Irène Balandier, sa femme, pour qu'il entende prononcer son prénom. Pour échapper à la rigueur des éducateurs successifs, l'enfant trouvait consolation dans les prés et les jachères fleuries, les champs de céréales, la profondeur des bois, la lumière à travers les feuillages. Sa retraite était un arbre creux où il allait étrangler les sanglots que faisaient monter les remarques des tuteurs et les brimades des camarades. Autour de lui, dans sa solitude, il observa beaucoup, se confia souvent, emmagasina immensément et, l'heure venue, traduisit par le pinceau ce que d'autres exprimèrent par les mots, par les vers, chacun avec sa touche personnelle. Mais avant, il y eut en surplus la campagne de Salonique comme Maurice-Constantin-Weyer avec des blessures physiques et morales. En poste d'instituteur aux Larmets, un hameau du plateau des mille étangs, l'âme gorgée de nature, Georges Fréset entra enfin dans l'expression picturale de ses thébaïdes. L'oeuvre s'étoffa comme grandit la foi, devient une délivrance pour lui, et offrit aux regards des autres des parts d'éden.


Crédits: Musée municicipal de Bourbonne-les-Bains / photo Agence Bruno Decrock Reims.
La fin de l'été aux environs de Bourbonne-les-Bains, 1963

Ses maîtres ? Jules Adler, René Xavier-Prinet. Des expositions ? Galeries Chardin, Maurice, Charpentier à Paris, puis en province. Une école ? Non, une libre indépendance ! Sinon quelques influences de courants qui le rapprochèrent de certains maîtres. Avant tout l'inspiration et la poésie ! Avec le recul, Georges Fréset fut de ceux dont l'oeuvre reste indissociable de l'homme. Ce qui caractérise cette oeuvre c'est l'abondance végétale. La densité forestière est presque totale dans les bois gravés dont il illustre "Les Caresses" de Marcel Donjon. Ses bois gravés et ses huiles forment un tout végétal et minéral de forêt originelle, une forêt vierge de toutes agressions tant naturelles qu'humaines, sinon des paysages au ciel menaçant, épais et tumultueux. Une petite exception pourtant à ses créations bien remplies avec des dessins au fusain et à la craie où le chardon, le papillon et la végétation d'un ruisseau évoquent la marqueterie art nouveau.


Crédits: Musée municipal de Bourbonne-les-Bains / photo Agence Bruno Decrock Reims
La porterie du château de Bourbonne-les-Bains, 1940

Georges Fréset aimait jouer avec les volumes, des volumes aux courbes arrondies tels que les chaînes de ballons vosgiens, les cascades de pierres sous les sapins, ou les monts Faucille et les sous-bois bourbonnais. Il montra un certain talent à travailler les perspectives. Grâce à une succession de plans, ses toiles prirent de la profondeur. Il y avait aussi chez Fréset une volonté à mettre ses sujets en vie, de leur attribuer une respiration invisible. Le figé n'était pas son affaire. Pour les plus austères de ses sous-bois, la vie, au pire, était derrière chaque élément. Sur ses toiles, la végétation est le plus souvent ample, luxuriante. Un modèle de biodiversité pour les plus écologistes d'entre nous ! Les arbres ont du panache, les feuilles semblent faire des révérences à la terre qui les a engendrées. Une terre riche, bien ensemencée, parfaitement irriguées. Voyez la robustesse des troncs de feuillus ou d'épicéas solidement enracinés ! Appréciez la légèreté des feuillages qu'un souffle sur la toile pourrait presque animer. Quelques fois, les parterres de fleurs sur les toiles de Fréset deviennent des bouquets, mais à cent lieux d'une nature morte. S'il a sur les toiles de Fréset deviennent des bouquets, mais à cent lieux d'une nature morte. S'il a abordé la nature morte, ce fut plus par curiosité que par goût. Les couleurs ? Importance du mauve en transition entre le vert et le bleu. Un mauve qui tourne au rose sur les ailes des papillons. Des ocres par touches délicates qui viennent réchauffer la toile. Et la force de ses jeux de nuances ! Georges Fréset n'a cessé de s'émerveiller sur les couleurs des fleurs dans la nature, de s'interroger sur leur peintre divin, raconte aujourd'hui encore son jeune ami Paul Krautter auquel il aimait à rendre visite en ses serres. Les toiles les plus touchantes sont ses sous-bois, au ras des fougères, à hauteur des ombellesOmbelles
Inflorescence en ombelle"> ou des toiles d'araignées perlées de rosée. Là fut le microcosme de l'enfant ramassant des fruits rouges ou des baies sauvages, des feuilles et des fleurs pour son herbier, des papillons pour sa collection, des brindilles ou des petits minéraux. Quand on referme l'album de la collection Fréset, ce sont ses fougères plus que tout qui restent en mémoire.


Crédits: Musée municipal de Bourbonne-les-Bains Photo Agence Bruno Decrock Reims
Sous-bois vosgien à l'automne 1959

La vie de ce paysagiste, qui a passé tant d'heures en communion avec la nature, s'achève à la manière d'un conte touchant dont les circonstances peuvent s'interpréter comme le dernier appel de la forêt. Dans les bois de Coiffy qu'il connaissait parfaitement, on le retrouva assis au pied d'un arbre frappé d'amnésie et épuisé. Emportant avec lui cette ultime promenade forestière, il partit quelques heures plus tard rejoindre ses amis, sur les tombes desquels il posait à chaque Toussaint des boules de chrysanthèmes. Paulette et Léon Gigot l'ont sacré à jamais "Magicien des près et des bois".

Michel Thénard

Remerciements au Musée municipal de Bourbonne-les-Bains.

Mis en ligne par Annita Fourtier

Hôpital de Bourbonne les Bains

THENARD Michel — 2020-01-07T17:27:53Z

Le 31 décembre 1990 : fermeture de l'hôpital thermal militaire
A l'issue de 256 années d'activité, l'hôpital thermal militaire de Bourbonne-les-Bains ferme définitivement. « Trop de dépenses pour l'Etat ! » estime le ministre de la Défense.

« Sans remonter les origines du thermalisme militaire aux soldats d'Hannibal, on peut penser que les légions romaines profitèrent des eaux de Bourbonne pour soigner leurs blessés, à la suite des campagnes de Drusus, entre l'Elbe et le Rhin… », écrit le Dr. Michel Jaltel en historien du thermalisme. Cela dit, jusqu'au XVIIe siècle, tout porte à croire que les soldats logèrent et prirent les eaux au domicile des particuliers. En 1673, l'abbé Charles ouvre une maison de charité qui héberge des soldats blessés. Il faut attendre 1702, pour que Louis XIV autorise par lettre patente la fondation d'un hôpital pour héberger les militaires, mais ce n'est qu'en 1730 que Louis XV déclenche enfin la construction d'un hôpital militaire royal.

Cinq ans plus tard, l'hôpital militaire ouvre et accueille des centaines d'officiers et des bataillons de soldats. De 1777 à 1780, cet établissement est prolongé par un bâtiment qui enjambe la rue Férat grâce à une porte charretière. A partir de 1786, il est enfin doté de thermes et devient hôpital thermal militaire. Les campagnes napoléoniennes entrainent un déferlement de militaires.
Au cours de la guerre 14-18, l'hôpital militaire thermal est transformé en hôpital d'évacuation secondaire. En 1940, les Allemands y établissent leur cantonnement. Les installations thermales sont démontées et les métaux récupérés pour la fabrication d'armes. A l'issue de la Seconde Guerre mondiale devant l'ampleur des dégâts, l'Etat décide de ne pas remettre en service les bains des militaires. Alors que l'hôpital militaire rouvre en 1947, une convention est établie avec l'établissement thermal civil afin que les militaires viennent y prendre les eaux.

En revanche, l'hôpital devient une sorte d'hôtel pour militaires. Sous le gouvernement de François Mitterrand, le ministre des Armées, Jean-Pierre Chevènement, constate que cet établissement comme d'autres du même genre en France coûte trop cher à l'Etat et décide de sa fermeture. Le 31 décembre 1990, l'hôpital militaire ferme à jamais ses portes.

L'année suivante, la municipalité de Bourbonne devient propriétaire des bâtiments. Ils abritent désormais l'office de tourisme (Centre Borvo), des salles de loisirs (Clocheton) et des hébergements pour les curistes. Là-dessus, s'éteint aussi le nom du Dr. Jean-Antoine Villemin, pionnier de la lutte antituberculeuse, qui avait été donné à l'hôpital thermal militaire en 1982.

Michel Thénard

Document paru dans la Voix de la Haute-Marne, le 27 décembre 2019.

L'AMANCE DE MARCEL ARLAND

THENARD Michel — 2016-01-08T19:50:29Z

D'Ouest en Est, l'Amance est une petite rivière qui prend sa source sur le territoire de Celsoy pour rejoindre la Saône à Cendrecourt (Haute-Saône). Elle coule au pied de Varennes-sur-Amance, terre natale de l'académicien Marcel Arland. Dans ses souvenirs d'enfance, ses écrits intimes, voire dans certaines de ses nouvelles, l'Amance est souvent présente, parfois nommée et souvent simplement décrite ou évoquée.

Pour l'écrivain, l'Amance donne son identité aux terres qu'elle irrigue, elle est la féminité qui fertilise sa vallée d'enfance. Dans un de ses derniers livres, « Mais enfin qui êtes-vous », Marcel Arland intitule un chapitre « Au pays d'Amance ». Le pays d'Amance a souvent été un refuge dans son enfance tourmentée et a ainsi formé un des soubassements de son œuvre. Loin de Varennes-sur-Amance, lors de la visite de concitoyens d'Amance à Brinville, Marcel Arland leur confiait fréquemment la mission de saluer le pays d'Amance pour lui. En grand paysagiste s'il a su parler de l'Auvergne, de la Bretagne et de la Sologne, il n'a jamais oublié son pays d'Amance.

Biographie : voir dans les notes [1]

Bibliographie : voir dans les notes [2]

« Je rejoins alors près du Moulin des Près les enfants qui gardaient leurs vaches. La rivière, longtemps étroite et gainée de roseaux, s'évasait devant un barrage, pour retomber en cascades. Jusqu'au bord, nous étions chez nous ; par delà, c'était l'inconnu. Une herbe plus sombre, mêlée à des joncs, marquait la place d'anciens étangs où l'on faisait jadis rouir le chanvre ; ils n'étaient pas tous asséchés et dès la tombée du jour les grenouilles s'y mettaient à chanter. Non loin s'ouvrait un trou d'eau claire et sans fond, que l'on appelait : « La fontaine de la Carrosse » parce qu'une nuit, disait-on, un carrosse, voiture, bêtes et gens, s'y était englouti. »
Terre natale (Gallimard, 1946)


Crédits: Michèle Bidaut
"Je rejoins alors près du Moulin des Près les enfants qui gardaient leurs vaches... et dès la tombée du jour les grenouilles s'y mettaient à chanter."

« ...Et voyez : je connais, je reconnais ce pays qui peu à peu se dévoile. Je le prends par ses détours ; je le nomme à ses chemins, ses maisons, ses églises, son air léger, son harmonieuse étendue, à cette rivière, l'Amance, qui le partage et le recompose. « Votre Amance ! - Pardon ? - Ah ! ces hommes qui ont leurs racines ! »

« Arrêtons-nous devant l'église (on n'y entre plus) – sur ce terre-plein d'où l'on découvre un demi-cercle de vallées et de bois. A gauche, c'est l'Amance, c'est toujours l'Amance (j'en suis sûr) et à droite, ce chemin qui s'enfonce entre les peupliers, savez-vous où il conduit ?
« Au bout du monde, n'est-ce pas ? »
Proche du silence (Gallimard, 1973)

« Je vous remercie de votre pensée. Elle me touche d'autant plus qu'elle vient (à travers Cannes) de Chézeaux, de l'Amance, - de mon enfance dans un pays qui m'est resté cher. […] …enfant, que de fois ai-je suivi l'Amance jusqu'à Chézeaux, un livre en main ou non, et le cœur dans l'eau, l'herbe, le ciel, les songes, l'attente… »
Extrait lettre de Marcel Arland à M. Th. Bermond-Rapin, 11 déc. 1976.

« Chézeaux, l'Amance, Presles, les deux Coiffy... toute la « terre natale ». J'y suis resté si attaché, et elle m'a si profondément marqué, que, parfois, depuis quelques années, j'éprouve une sorte d'angoisse à la revoir. C'est que la plupart de ceux que j'y ai connus sont morts. C'est aussi que nos villages ont plus ou moins changé, que beaucoup de maisons sont désertes ou tombent en ruine (surtout du côté de Bourbonne), et que j'ai brusquement l'impression que les morts y sont plus présents que les vivants. Et l'on me dit, à Varennes même, que les jeunes gens ne veulent plus rester là, mais ce qui demeure, ce sont les formes fondamentales et l'esprit de cette terre, qui est à la fois harmonieuse et libre. Je garde confiance...
Cher « Pays d'Amance » ! Chaque année, je reçois une dizaine de lettres de personnes (Français ou Étrangers) qui viennent de le voir pour la première fois et qui ont été profondément émues… »
Extrait lettre de Marcel Arland à M. Th. Brinville, le 25 juin 1977


Crédits: Michel Thenard
Le Pays d'Amance

« Déjà, voyez, c'est presque un autre monde. Ce sont de grands bois, des clochers sur les hauteurs, des vaches lentes et songeuses dans les enclos, de vieilles maisons à l'écart des routes. – Il me semble que ce pays ne m'est pas tout à fait inconnu. C'est un pays indépendant, secret et sobre, un peu farouche, mais non point sans une intime douceur ; c'est un air pur, des clartés dans l'ombre et dans l'âme, partout je ne sais quoi de jeune et d'éternel. Tant de sources à mi-pente ou dans les ravins, tant de rivières qui vont courir le monde, que je peux nommer : l'Aube, la Seine, la Marne, la Meuse – et comment appelez-vous celle-ci, très loin, que j'entrevois au fond du cœur ? »


Crédits: Michel Thenard
"Déjà voyez, c'est presque un autre monde. Ce sont de grands bois, des clochers sur les hauteurs..."


Crédits: Michel Thenard
"...des vaches lentes et songeuses dans les enclos..."

« C'est mon quartier : le Pâquis [3].
Mon quartier, mais il me semble que toutes les autres parties du village se tournent vers lui : la grande rue, les magasins, l'école, l'église, le buste du sénateur ; plus loin, plus haut : le cimetière et nos tombes ; alentour, la libre étendue de la campagne : côtes et vallées, sources, ruisseaux, et l'Amance, les forêts sans fin, les masures à l'abandon dans les clairières. Oui, tout cela, je l'ai connu des yeux et du cœur, je le devine, je le sens, je le parcours : c'est un peu comme un don que l'on m'a fait, ou un dépôt qui me fut confié et dont je suis responsable… »
Ce fut ainsi (1979)


Crédits: Cliché L. Merger - R. Champonnois, éditeur.
"C'est mon quartier : le Pâquis..."


Crédits: Michel Thenard
Le quartier du Pâquis actuel avec la maison de Marcel Arland à droite

La maison avec la tourelle est appelée maison de "la Grande", du nom d'un personnage féminin du roman "Terre Natale" de Marcel Arland.


Chapelle de Presles (Marcilly/Hortes)

« Demain, les jeux dans les vallées près de l'Amance ; l'aventure à travers les bois jusqu'au val de Bouillevaux, ses deux maisons qui croulent et ses ruches ; puis à la gorge d'Enfer, où nait et coule, dans l'ombre, une eau limpide ; enfin toujours à travers bois, jusqu'au vallon et à la chapelle de Presles, où l'on vient en pèlerinage à la mi-septembre. »
Marcel Arland et sa terre natale (Guéniot, 1981)
Chapelle de Presles

« J'ai raconté plus d'une fois quels étaient nos jeux, après l'école, dans la vallée de l'Amance : les feux de rameaux et d'herbe sèche que nous allumions sur la rive, les courses au long des saules et des trembles, les premières ombres, la brume qui descendait en automne - jusqu'à cette voix qui dans la brume me parvint un jour de l'autre rive, une voix de jeune fille ou de jeune femme, qui chantait, et je ne distinguais personne, mais la voix, je l'ai longtemps écoutée, surtout du cœur, et quand elle s'est tue, je la percevais encore. C'était la voix de notre Amance. »


Crédits: Michèle Bidaut
"...les premières ombres, la brume qui descendait en automne..."

« Je voudrais que cette vallée de l'Amance, où je fus jeune, devînt chère à tous nos amis. N'y trouveraient-ils pas un lien nouveau, un lien d'alliance et comme une patrie spirituelle ? Je voudrais aussi - mais à présent laissez-moi gagner les songes - que l'amitié s'étendît jusqu'aux morts, aux amis qui ne sont plus, mais que je ne peux oublier, que je porte chaque jour. Je voudrais vous les nommer un à un : c'est Paulhan ou Malraux, c'est Schlumberger ou Supervielle, Rouault, Campigli ou Follain ; d'autres encore qui s'annoncent, que je souhaiterais unir à nous, rassembler, invisibles, en Amance, puis, l'heure venue, confier à vos soins d'homme jeune et fidèle à sa Terre Natale. »
Mais enfin qui êtes-vous ? (1981)

« Et toi, l'enfant que je craignais une fois encore de retrouver dans mon village, de revoir à la fenêtre de ma chambre, d'où tu me dévisagerais avec un drôle de sourire : sais-je au fond ce que tu fus ? J'ai parlé de tes rôderies, de tes rêves, des heures passées à l'écoute du soir et de l'Amance, de tes élans, de tes tombes, de tes ferveurs. Mais le reste ? »
Lumière du soir (1983)

Vous trouverez ci-après deux interviews de Marcel Arland, l'un de Bernard Pivot en 1979 et l'autre de Gilles Puldowski en 1982.


Marcel Arland interviewé par Bernard Pivot_Vidéo Ina.fr


Marcel Arland interviewé par Gilles Puldowski_Vidéo Ina.fr

[1] Biographie
À Varennes-sur-Amance, village du sud de la Haute-Marne, le 5 juillet 1899 naît Marcel Arland. Très jeune, il se trouve confronté avec la mort et une mère devenue inconsolable puisque son père décède en 1903.
A l'école communale, l'instituteur le soutient jusqu'au collège. Après le baccalauréat de philosophie passé à Langres, il part pour Paris afin de préparer une licence de Lettres à la Sorbonne.
Quand vient le service militaire, Marcel Arland s'attache à la littérature. On lui confie la direction de la partie littéraire de l'Université de Paris, il obtient la collaboration de : Marcel Proust, Jean Giraudoux, Blaise Cendrars, François Mauriac…
L'été 1922, il rentre à Varennes pour écrire Terres étrangères que Gide accueille favorablement. Dès lors, il se trouve introduit à La Nouvelle Revue Française, où il rencontre Jean Paulhan.
En 1924, son essai Sur un nouveau mal du siècle provoque quelques remous. Il est nommé professeur de Lettres à Jouy-en-Josas jusqu'en 1929, l'année où il publie L'Ordre qui lui vaut le Prix Goncourt. Il entre ensuite au comité de lecture des éditions Gallimard.
Marié à Janine Béraud en 1930, il quitte Paris pour s'installer près de Magny-en-Vexin, puis à Brinville. Mobilisé, il se retrouve successivement à Langres, Nantes et en Algérie. A son retour, son activité de critique devient intense. Il collabore à Hommes et Mondes, Combat, Arts, La Table Ronde, La Gazette de Lausanne, Contemporains… Lorsque reparaît La nrf, il en assure la co-direction avec Jean Paulhan, puis la direction jusqu'en 1977. Il reçoit, dès 1952, le Grand Prix de l'Académie française et, huit ans après, le Prix National des Lettres.
Le 20 juin 1968, Marcel Arland est élu à l'Académie française au fauteuil d'André Maurois.
Décédé à Brinville le 12 janvier 1986, Marcel Arland repose au cimetière de Varennes-sur-Amance où Janine le rejoint dix mois plus tard.

A lire : Arland de Jean Duvignaud - Bibliothèque idéale - nrf - Gallimard 1962

[2] Bibliographie
1923 Terres étrangères, Gallimard (récit-roman) - 1924 La Route obscure, Gallimard (essai intime) - 1924 Etienne, Gallimard (récit) - 1926 Monique, Gallimard (roman) - 1926 Maternité, Au sans Pareil (nouvelle) - 1927 Étapes, Gallimard (essai intime) - 1927 Les Âmes en peine, Gallimard (nouvelles) - 1929 Edith, Gallimard (récit) - 1929 L'Ordre, Gallimard (roman) - 1929 Où le cœur se partage, Gallimard (essai) - 1930 Une Époque, Corrêa (essai) - 1931 Carnets de Gilbert, Gallimard (essai intime) - 1931 Essais critiques, Gallimard (critique) - 1932 Antarès, Gallimard (récit roman) - 1934 Les Vivants, Gallimard (nouvelles) - 1935 La Vigie, Gallimard (récit-roman) - 1937 Les plus beaux de nos jours, Gallimard (nouvelles) - 1938 Terre natale, Gallimard (récit) - 1941 Anthologie de la Poésie française, Stock (critique) - 1941 La Grâce, Gallimard (nouvelles) - 1941 Sur une terre menacée, Stock (essai) - 1944 Zélie dans le désert, Gallimard (récit-roman) - 1944 Le Promeneur, Le Pavois (essais critiques) - 1946 Avec Pascal, Le Salon Carré (critique) - 1946 Les Échanges, Gallimard (critique) - 1947 Il faut de tout pour faire un monde, Gallimard (nouvelles) - 1949 Chronique de la peinture moderne, Corrêa (critique) - 1949 Sidobre, Minuit (nouvelle) - 1950 Marivaux, Gallimard (critique) - 1951 La Prose française, Stock (critique) - 1951 Lettres de France, Albin Michel (critique) - 1952 Essais et Nouveaux Essais critiques, Gallimard (critique) - 1952 La Consolation du voyageur, Stock (récit) - 1953 Georges de la Tour, Ed. du Dimanche (critique) - 1954 Nouvelles Lettres de France, Albin Michel (critique) - 1955 La Grâce d'écrire, Gallimard (critique) - 1956 L'Eau et le Feu, Gallimard (nouvelles) - 1960 A perdre haleine, Gallimard (nouvelles) - 1960 Je vous écris…, Grasset (essai intime) - 1963 La nuit et les sources, Grasset (essai intime) - 1965 Le Grand Pardon, Gallimard (nouvelles et récits) - 1967 La Musique des anges, Gallimard (essai intime) - 1968 Il faut de tout pour faire un monde, réédition Gallimard (nouvelles) - 1969 Discours de réception à l'Académie française, Gallimard - 1970 Attendez l'aube, Gallimard (nouvelles et récit) - 1973 Proche du silence, Gallimard (essai intime) - 1977 Avons-nous vécu ?, Gallimard (essai intime) - 1979 Ce fut ainsi, Gallimard (essai intime) - 1980 Dans l'amitié de la peinture, Luneau Ascot (critique) - 1981 Mais enfin qui êtes-vous ?, Gallimard (essai intime) - 1983 Lumière du soir, Gallimard (essai intime).

[3] Pâquis : (du latin pascere, paître) pâturage. Ce mot est plutôt utilisé pour désigner une zone sauvage de pâturage voire, carrément, une friche. De même, ce mot concerne aussi bien un endroit où viennent se nourrir les animaux sauvages, qu'un pâturage pour les animaux domestiques. Il existe le synonyme "pâtis", de la même racine latine. Sous toute réserve, ces deux mots seraient plutôt d'usage dans l'est de la France.

Les eaux de Bourbonne-les-Bains

THENARD Michel — 2015-08-31T19:45:00Z

Bourbonne se trouve sur la partie nord-est du plateau de Langres où les monts Faucilles annoncent le massif vosgien. La qualité des eaux thermales, médicalement reconnue, est due à un phénomène géologique particulier, permettant la remontée d'une eau très minéralisée à la température de 65°C.

Une position hydrographique éminente au cœur de l'Europe

Le plateau de Langres est le toit du monde occidental avec de grandes sources : la Marne, la Seine, l'Aube, la Meuse et la Saône. Ce plateau de l'Est apparaît comme un centre de dispersion des eaux sur l'ensemble de la France du nord est. Bourbonne-les-Bains est sur la limite de partage des eaux entre la Méditerranée avec la Saône et la Mer du Nord avec la Meuse.

La source de la Meuse est non loin d'ici à une douzaine de km, avant le village de Pouilly-en-Bassigny. Un monument présente les 950 km qu'elle parcourt pour rejoindre la mer du Nord à Rotterdam. La Saône (480 km), elle, est représentée par le ru de Borne un peu plus loin. Lui, va rejoindre l'Apance et celle-ci la Saône à Châtillon-sur-Saône (à 13 km). La Saône prend sa source à Vioménil dans les Vosges (43 km de Bourbonne).

Les origines du thermalisme

Au Parc des Sources, nous sommes en plein quartier thermal fréquenté depuis la Haute Antiquité. Ici, ce fut au commencement un marécage. Comme le dit la légende rapportée par Diderot, des cochons lépreux de Laneuvelle qui venaient s'y tremper ont attiré l'attention par leur remise en forme. La période gallo-romaine fut sans doute la plus fastueuse de l'endroit : grands thermes avec piscines, temples aux colonnes massives. Chaque entreprise de travaux (captages, constructions ou agrandissements) au fil des siècles donnera lieu à des découvertes archéologiques : piliers, colonnes, monnaies, médailles, silex taillés, statuettes… Nous en verrons un certain nombre au musée de la ville. Tout porte à imaginer que les Romains fréquentèrent les bains de Bourbonne en grand nombre.

Est venue ensuite l'ère des Vandales qui vont tout anéantir, la christianisation qui va détruire les oratoires dédiés aux cultes païens dont celui des eaux avec Borvo (dieu des eaux bouillonnantes) et Damona (gardienne des eaux chaudes). Au Moyen-Age, les constructions romaines ont en partie disparu et le thermalisme reste discret. En 1304, Jean de Choiseul fait créer l'hôpital St-Antoine pour faire face aux épidémies. Après la découverte de l'imprimerie, deux écrits vont conduire à s'interroger sur les bienfaits des eaux, l'un d'Hubert Jacob (1570) et l'autre de Jean Le Bon (1590).

Les deux statues très symboliques de la "Fontaine aux deux femmes" datent du XVIIIe s. comme les bornes kilométriques de cette allée et le portail qui se trouve à l'extrémité de ce parc pour rejoindre le parc d'Orfeuil avec son golf miniature. Ces deux femmes, qui se tournent le dos, représentent : d'un côté la Meuse, de l'autre la Saône.

Datée de 1865, la "Fontaine chaude" se donne des allures de kiosques. Elle est construite sur l'emplacement d'une plus ancienne qui, elle, avait alors plutôt des allures de temple antique. Elle fut l'objet de buvette d'eau et l'on venait y faire provision d'eau à emporter.

Les caractéristiques des eaux de Bourbonne

Si les eaux de Bourbonne-les-Bains se caractérisent par une minéralisation et une radioactivité forte, leur spécificité porte sur le fait qu'elles soient chaudes. En effet, elles jaillissent à 66°4. Les eaux minérales du bassin de Bourbonne proviennent d'eaux de pluie qui se sont infiltrées au nord-est de la station et dans leur lente descente à des profondeurs de 2 000 m se sont chargées de minéraux et ont acquis de nombreuses propriétés physiques et chimiques. Elles resurgissent après une quarantaine d'années.

Les thermes

Le premier établissement date de la fin du XVIIIe. Il fut édifié avec des pierres du château féodal que fit démolir le comte d'Avaux. En 1812, Napoléon Ier acheta l'ensemble des sources et installations. Un nouvel établissement se construisit de 1877 à 1883.

L'établissement thermal actuel fut terminé en 1979. Sur 4000 m2, l'infrastructure de Bourbonne-les-Bains comporte : six bassins d'eau thermale, une centaine de baignoires individuelles d'hydromassage ou traditionnelles, de cabines de douches, de cabines d'application locale de boue, un hammam et quatre salles de repos.

Les indications thérapeutiques

Orientation rhumatologie et séquelles de traumatisme : Affections rhumatismales - Rhumatismes articulaires, tendinites, périarthrites - Sciatiques, névralgies cervico-brachiales et cruralgies – Rhumatismes inflammatoires, spondylarthrites ankylosantes – Séquelles de traumatisme et de fractures, retard de consolidation – Algodystrophies, entorses, luxations de la hanche ou de l'épaule, ruptures musculaires ou tendineuses – Ostéoporose. Orientation voies respiratoires, ORL : Rhinites, rhinites muco-purulentes récidivantes et prolongées de l'adulte et de l'enfant - Sinusites de caractère récidivant - Pharyngites muco-purulentes récidivantes de l'adulte - Rhinopharyngites chroniques de l'enfant - Otites chroniques - Laryngites catarrhales chroniques - Amygdalites chroniques et angines à répétition - Bronchites aiguës récidivantes - Bronchites chroniques et asthme - Affections buccales, parodonthopathies.

Lectures :

Michel Jaltel : Bourbonne-les-Bains - Plus de deux mille ans de médecine thermale
J.-J. Ballard : les Eaux de Bourbonne et leurs effets sur les malades, guide utile aux baigneurs. (Ed. 1869)
Bourbonne-les-Bains (1885-1887) Souvenirs d'un baigneur

Sur le Web :


Site officiel de l'Office de Tourisme de Bourbonne les Bains


Bourbonne Thermes : cure thermale Bourbonne-les-Bains


ValVital Bourbonne-les-Bains


Eau minérale, eau médicale : parcours au fil du livre ancien : Bourbonne-les-Bains


Mémoires et observations sur les effets des eaux de Bourbonne-les-Bains, en Champagne, dans les maladies hystériques & chroniques (1772)


Bibliothèque historique de la France - Jacques Le Long, ..., Bibliothèque nationale de France - Google Livres

La tourbière de Chézeaux

THENARD Michel — 2014-04-11T22:14:15Z

Une zone floristique et faunique riche grâce aux eaux souterraines.

À Chézeaux en Pays de l'Amance, la 2e tourbière alcaline de Haute-Marne est devenue un véritable parcours de randonnée. Classé au Patrimoine naturel, le Grand Marais de Chézeaux bénéficie d'un parcours tracé, aménagé et entretenu. La promenade y est détente, pédagogie et dépaysement.


Crédits: Michel Thénard
Au coeur du marais de Chezeaux

L'énigmatique tourbière

Inquiétant et attirant à la fois, le Grand Marais a, de mémoire d'hommes, toujours eu des relations énigmatiques avec les habitants du village. Quelques générations en arrière ont prétendu qu'une butte en ces lieux empêchait de voir le clocher de Champigny-sous-Varennes, pourtant de proximité immédiate. La légende raconte qu'un attelage s'y serait englouti à jamais. Il est encore aujourd'hui des habitants qui se souviennent des classes-promenades organisées par l'instituteur pour aller observer le drosera glouton d'insectes. Généreuse au niveau du Petit Marais par la production de belles récoltes de légumes et légumineuses, la tourbière n'a jamais bien toléré que l'on outrepasse certaines limites. Inutile de rapporter un seau de tourbe dans votre jardin pour l'enrichir ! Vouloir assainir ou assécher la tourbière est aussi une peine perdue ! Un mémoire en date du 1e Floréal an XI par le citoyen Douette-Richardot et un remembrement en 1977 en ont donné les preuves.

Une des plus belles tourbières du Nord-Est de la France

Pour avoir souvent fréquenté le marais, un enfant du pays devenu maire, Robert Siméant a compris la tourbière et trouvé le moyen d'être en paix avec elle, lui permettre de rester ce qu'elle est et la préserver dans ce qu'elle a d'exceptionnel. Pour cela, il ne recula devant aucune démarche, entre autres : celle de retrouver une lointaine propriétaire d'une parcelle, à qui l'on avait laissé croire à une possible exploitation pétrolière après la guerre. Grâce à celui qu'on a surnommé « l'enfant du marais » (en référence au film de l'époque avec Michel Serrault), le Grand Marais fut classé par le Ministère de l'Environnement en 1982 comme Zone Naturelle d'Intérêt Ecologique, Floristique et Faunistique (ZNIEFF) à l'Inventaire du Patrimoine naturel de Champagne-Ardenne. Il occupe une surface d'une quinzaine d'hectares.

Post-glacière, cette tourbière doit son origine à l'émergence de sources artésiennes chargées en minéraux. Celles-ci proviennent de la circulation d'eaux souterraines et remontent en raison d'une discontinuité des niveaux marno-gypseux en déposant calcium et magnésium à leur émergence. Ces sortes de cheminées empruntées par les eaux forment des puits naturels très profonds, l'un d'eux est facilement observable dans le marais de Chézeaux. Compte tenu du milieu, la flore En savoir plus sur Wikipédia."> et la faune En savoir plus sur Wikipédia."> y sont particulièrement riches et typiques, et certaines espèces en voie de disparition.

Aller au cœur de la tourbière alcaline


Crédits: Michel Thénard
Sur les caillebotis, on ne risque pas de s'enliser !

Un premier aménagement en sentier découverte fut effectué. Un caillebotis permit d'aller au centre de la tourbière. Depuis 2013, la tourbière est devenue traversable grâce au prolongement du circuit en caillebotis. Un poste d'observation en plongée sur le grand puits a été aménagé et la pose de pontons avec ou sans main courante pour enjamber de petites zones à risques. Le parcours, avec les mises en garde de sécurité qui s'imposent, offre ainsi un bon cours de sciences naturelles grâce à des bornes informatives. On apprend que l'on peut y rencontrer des criquets ensanglantés, des variétés de papillons (l'aurore, le Robert le diable, la carte géographique…), de libellules et demoiselles, d'oiseaux (le faucon crécerelle, le loriot d'Europe…), de batraciens (le sonneur à ventre jaune, la grenouille verte, la rousse...). Il suffit de bien observer à travers les roseaux, les laîches sur leurs touradons, (petites buttes végétales), les télyptéris des marécages, le houblon, les iris et populage au milieu d'arômes aquatiques où dominent çà et là des notes florales de menthe.

Michel Thénard

Avertissement :
Visiteurs, soyez prudents. Le marais comporte des zones dangereuses. Vous êtes priés d'emprunter uniquement les caillebotis et les sentiers balisés. Les enfants devront être accompagnés.

Sur le Web :


INPN, ZNIEFF 210009525 - GRANDS MARAIS DE CHAMPIGNY-CHEZEAUX - Commentaires


Les grands marais de Chezeaux


Office de tourisme de Fayl-Billot

Michel Jaltel : Bourbonne-les-Bains - Plus de deux mille ans de médecine thermale

THENARD Michel — 2014-04-08T18:49:00Z

Ouvrage d'un médecin spécialiste contemporain sur la médecine thermale à Bourbonne-les-Bains.


Bourbonne-les-Bains Plus de 2 000 ans de médecine thermale: Jaltel Michel docteur
144 pages. 10 euros. En vente à l'Office de tourisme de Bourbonne-les-Bains Tél. : 03 25 90 01 71

Après les premiers écrits d'Hubert Jacob et de Jean Le Bon à fin du XVIe siècle, nombreux furent les spécialistes qui publièrent sur la valeur des eaux de Bourbonne-les-Bains. Quelques études généralistes sur le thermalisme firent référence à leurs bienfaits au XXe siècle avec le Dr. Henry Picard, le Pr. Patrice Queneau ou encore le Pr. Michel Boulangé. Depuis le Guide thermal et touristique du Dr. Henry Ronot dans les années 70, rien n'avait été mis à la portée des curistes qui fréquentent la station ou des partisans du thermalisme souhaitant mieux connaître les propriétés thérapeutiques des eaux de Bourbonne-les-Bains.

C'est à un spécialiste du thermalisme et auteur sur le sujet que revient la production d'un nouvel écrit sur les bienfaits des eaux. Docteur en médecine, licencié ès sciences, Michel Jaltel est titulaire du diplôme de Médecine Thermale. En collaboration avec la faculté de médecine de Bordeaux, il a participé à des recherches sur les effets de la cure thermale à Capvern. Auteur d'ouvrages sur le thermalisme en général, Le Dr. Michel Jaltel a publié des études spécifiques sur Amélie-les-Bains, Royat, La Roche-Posay et maintenant sur Bourbonne-les-Bains. Depuis plusieurs années, le Dr. Michel Jaltel fréquente régulièrement la station et s'est intéressé de plus près au thermalisme bourbonnais jusqu'à s'impliquer dans un travail de recherches.

Pour lui : « La principale orientation de Bourbonne-les-Bains semble être la rhumatologie en sachant que, sous ce terme, on englobe des pathologies très variées toujours dominées par la douleur souvent persistante, lancinante et surtout la gêne dans les mouvements pouvant conduire à une diminution de fonctionnement de l'appareil locomoteur, à un certain degré d'impotence avec pour conséquence une fonte des muscles (sarcopénie) et un risque accru d'ostéoporose. ». Et de poursuivre : « Toutes ces pathologies douloureuses (arthrose, suites de fractures mal consolidées, lombalgies, tendinites, fibromyalgie, ostéoporose) vont bénéficier des propriétés spécifiques de l'eau thermale de Bourbonne-les-Bains (eau chlorurée sodique, gaz thermaux riches en radon), des différentes techniques thermales (bains complets en piscine ou en hydoxeurs, bains locaux (manuluves, pédiluves), douches, applications de boues, émanatorium ».

La particularité de ce guide, c'est qu'il donne à la station son ampleur à travers l'Hexagone. Ce voyageur d'une ville thermale à l'autre place Bourbonne-les-Bains dans le contexte du thermalisme français tant au niveau de son histoire que celle de la médecine thermale en général.

Ce qu'il apporte également, c'est son avis sur l'aspect préventif et de remise en forme alors que, jusque-là, les écrits n'abordaient souvent que l'aspect curatif des cures. Autre considération traitée par le Dr. Michel Jaltel : « Tout curiste doit profiter de son séjour dans la station pour remettre en cause certaines de ses habitudes de vie et réapprendre ou apprendre une nouvelle hygiène de vie dans des domaines aussi variés que son alimentation, son activité physique, son attitude vis-à-vis de l'alcool, du tabac, de la consommation de certains médicaments. » La théorie qui ressort des discours de Michel Jaltel est que « Toute cure thermale doit présenter un volet curatif (on vient par exemple à Bourbonne-les-Bains pour soigner une arthrose, des douleurs articulaires, une sinusite récidivante, à Avène pour améliorer un eczéma, à Bagnoles-de-l'Orne pour une affection veineuse, à Brides un surpoids), mais on doit toujours y associer le volet préventif. »

Michel Thénard
Office de tourisme de Bourbonne-les-Bains

Bourbonne-les-Bains Plus de 2 000 ans de médecine thermale, Jaltel Michel docteur. 144 pages. 10 euros. En vente à l'Office de tourisme de Bourbonne-les-Bains Tél. : 03 25 90 01 71. contact@bourbonnelesbains-tourisme.fr

Bourbonne-les-Bains (1885-1887) Souvenirs d'un baigneur

THENARD Michel — 2014-04-04T19:33:30Z

Au temps des « baigneurs » à Bourbonne : voici les souvenirs de cures fréquentes dans les vingt dernières années du XIXe siècle d'un baigneur drapé dans l'anonymat ! Il a fait de nombreuses campagnes dans les mers des Antilles et de l'Amérique du Nord. Il ne jure que par les bienfaits des eaux de Bourbonne-les-Bains qu'il vient prendre deux fois par an, même pendant les deux plus mauvais mois de l'hiver.


Bourbonne-les-Bains (1885-1887) Souvenirs d'un baigneur: Réédition Le Livre d'histoire, collect. Monographies des villes et villages de France, 197 pages. 28,78 euros.

Et de rappeler que le docteur Cabrol « n'a pas adressé un seul rapport au ministère de la guerre sans demander que la station de Bourbonne fut ouverte toute l'année. Il disait […] que surtout les militaires blessés, les scrofuleux, les paralysés se trouvaient à merveille d'une saison hivernale. »

Pour situer cet auteur, celui-ci se réclame beaucoup des soins et de ses contacts amicaux avec le docteur Bougard, érudit d'histoire locale, M. Prechey, chargé du régime des eaux thermales de l'Établissement, le commandant Ganglof, puis un certain Sylvestre, loueur de voitures.

Après quelques préliminaires sur ses installations dans la station, l'auteur particulièrement choyé lors de sa cure se lance en fait dans une sorte de guide du baigneur comme il s'en est écrit au fil des décennies de ce XIXe siècle où le thermalisme est à la fois thérapie, mode et divertissement de certaines classes sociales. Alors, ce baigneur attentif à sa forme passe en revue les sources thermales et différents forages, affiche avec détail l'importance que les thermes connurent à la suite des grandes batailles. Il relate les travaux de son époque, évoque les découvertes archéologiques en ces occasions. Diderot, le mal aimé des Bourbonnais, reste pour lui une référence quant aux écrits du XVIIIe siècle sur la ville thermale.

La cure exigeant divertissements et offrant la disponibilité pour s'y adonner, notre baigneur du XIXe siècle livre aussi à ses lecteurs des pistes de randonnées, de promenades à travers les villages des alentours. Ce sont : la source de Maynard, les deux Coiffy et les restes de leur histoire, les ruines de Morimond, les églises du Bassigny, une échappée à Châtillon-sur-Saône…

Détente plus insolite dans les chaumes des environs de Bourbonne : le tir de l'alouette au miroir : « Pendant plusieurs heures, on se croirait au milieu d'une attaque de tirailleurs. C'est un feu roulant continu ; et l'on revient au logis avec ses trois douzaines d'alouettes. »

L'écrit n'est pas sans intérêt historique et évocateur d'une époque, même s'il s'inscrit plus dans un mode parlé et descriptif que dans une expression littéraire. Plus de faits que de souvenirs, plus d'informations que d'évocations ! Cela dit, c'est un document qui tient sa place dans la bibliographie de Bourbonne-la-Thermale !

Michel Thénard

Voix de la Haute-Marne, 23/8/2013.

Bourbonne-les-Bains (1885-1887) Souvenirs d'un baigneur. Réédition Le Livre d'histoire, collect. Monographies des villes et villages de France, 197 pages. 28,78 euros.

J.-J. Ballard : les Eaux de Bourbonne et leurs effets sur les malades, guide utile aux baigneurs. (Ed. 1869)

THENARD Michel — 2014-04-04T19:33:29Z

Ancien Guide à l'usage des baigneurs.


Les Eaux de Bourbonne et leurs effets sur les malades, guide utile aux baigneurs. (Ed. 1869): J.-J. Ballard. Hachette Livre, BnF / Gallica. 151 pages. 20,90 euros.

Fin XIXe siècle, à Bourbonne-les-Bains, le thermalisme bat son plein sans détenir des scores de fréquentation. En 1865, Napoléon III et l'impératrice Eugénie en cure à Plombières-les-Bains sont venus en visite officielle à Bourbonne. L'établissement thermal civil a été remplacé par celui que certains ont connu jusqu'en 1991. Le casino s'est tourné vers le parc ; une ligne de chemins de fer a été aménagée. Le thermalisme militaire va progressivement être remplacé par un thermalisme civil et succomber à une sorte de mode.

Les écrits sur les eaux de Bourbonne-les-Bains ne manquent pas et jaillissent comme des sources. En complément à ces manuels thermaux, l'histoire de la ville se réécrit pour en montrer la valeur des eaux depuis l'aube de l'humanité. Parmi les guides d'alors, celui de P. Roret va venir en supplément d'une monographie du docteur Jean-Jacques Ballard, médecin en chef de l'hôpital de Bourbonne-les-Bains. Aujourd'hui, l'ensemble forme un ouvrage numérisé, mais également réédité en version papier.

Parlons de celle-ci. Il s'agit de la reproduction fidèle d'œuvres qui s'inscrivent dans un partenariat entre la Bibliothèque nationale de France et Hachette afin de permettre l'accès à des ouvrages anciens (d'avant 1920) et rares. Sa lecture recadrée dans l'époque ne manque pas d'intérêt et offre un regard critique sur les similitudes et les améliorations de la ville d'eau par rapport à son état actuel. En matière d'usages des eaux, si l'orientation s'est tournée à la moitié du XXe siècle vers la rhumatologie et l'oto-rhino, J.-J. Ballard lui les prescrivait pour de nombreuses pathologies du système nerveux, des tissus fibreux, séreux ou encore glanduleux. Et de préciser clairement : « Si l'on me reprochait d'avoir surchargé chacune de ces classes ainsi que leurs subdivisions, je répondrais que j'écris pour les malades... ». De là, le bon docteur en vient à l'administration des eaux en boisson (ce qui n'est plus aujourd'hui), en bains, douches, étuves... et des boues déposées par les eaux thermales. Là-dessus, viennent les occupations sages à pratiquer tandis que Philippe Roret (auteur sur : le travailleur des champs, les mensonges des prêtres, la vie du fondateur de l'école normale de Chaumont et d'un cours d'arithmétique...) complète l'ouvrage par une notice historique bâtie sur les grandes époques de la cité thermale.

Un document à parcourir par les curistes et les Bourbonnais !

Michel Thénard
Voix de la Haute-Marne, 13/9/2013.

Les Eaux de Bourbonne et leurs effets sur les malades, guide utile aux baigneurs. (Ed. 1869), J.-J. Ballard. Hachette Livre, BnF / Gallica. 151 pages. 20,90 euros.